ничего не случилось

目前没什么事了。

Нет, пока что у меня все.

到法师塔顶上去找他吧。我这里没什么事要交给你做了，不过我相信他会有事的。

Поднимись на самый верх башни и поговори с ним. Здесь для тебя все равно нет работы, а у дозорного наверняка что-то найдется.

我这边没什么事要你做了。不过，你还可以去帮其他人。

У меня для тебя все. Но есть и другие, кому может понадобиться твоя помощь.

没什么事。

Нет, у меня ничего.

好吧，反正也没什么事。

Ладно, у меня как раз не было никаких дел.

…我没什么事要你帮忙。如果你不是船上的人，也不是被请来的，就快点走吧。

...Мне не нужна твоя помощь. Если ты не из команды и тебя не приглашали, то уходи.

正好我没什么事。

У меня как раз нет никаких дел.

是这样吗…她没什么事就好。

Хвала Барбатосу! С ней всё в порядке!

此地是落石多发地带，如果没什么事，还请不要逗留。

В этом месте часто случаются обвалы. Не останавливайтесь здесь, если у вас нет на то причин.

没什么事的话，我要继续工作了，你也去忙自己的吧。

Пора мне вернуться к моим делам. А тебе - к своим.

啊，层岩巨渊的矿井被封锁了，我这段时间没什么事做…

Эх... Шахту в Разломе запечатали. Сейчас мне нечем заняться.

如果没什么事的话，还是赶紧离开比较好。

Лучше бы нам убраться отсюда подобру-поздорову.

嗯…好像也没什么事…

Я просто прогуливаюсь.

我逃出了部落营地，但我在潘达利亚也没什么事可做。

Я сбежал из лагеря Орды, но на этом мои приключения в Пандарии не закончились.

没什么事是我办不到的。

Нет ничего, с чем я не справлюсь.

阿林格斯说契约完成后，我们这里就没什么事做了。然后我们就向南走，找些工作，同意吗？

Арингот сказал, как только дело будет сделано, мы можем уходить. Тогда отправимся на юг и там подыщем работу. Годится?

你自己打扫去，克莱珀。反正我看你自己也没什么事情可做。

Знаешь что, Клепп? Иди и убери их сам. Тебе все равно нечем заняться.

不过我敢肯定，没什么事情是风暴斗篷办不到的。

Но ничего такого, с чем не справился бы отряд Братьев Бури, уверяю.

我还有一个矿坑要打理，如果你没什么事情的话……

У меня шахта простаивает, так что прости...