事務
shìwù
1) дело, занятие, работа
事务繁忙 занятой
事务上的联系 деловые связи
2) канцелярская работа, делопроизводство; административные дела
事务工作 конторские операции
ссылки с:
役事shìwù
1) дела; деловой
国家事务 [guójiā shìwù] - государственные дела
事务性的气氛 [shìwùxìngde qìfēn] - деловая обстановка [атмосфера]
2) повседневные дела; рутина
shìwù
① 所做的或要做的事情:事务繁忙。
② 总务:事务科│事务员│事务工作。
shìwù
(1) [work]∶指具体的事情
说她特来叫她的儿媳回家去, 因为开春事务忙, 而家中只有老的小的, 人手不够了。 --《祝福》
(2) [general affairs]∶行政杂务; 总务
事务工作
shì wù
事情、杂务。
管子.正世:「古之欲正世调天下者,必先观国政,料事务,察民俗。」
红楼梦.第四十六回:「家下一应大小事务,俱由贾赦摆布。」
shì wù
(political, economic etc) affairs
work
transaction (as in a computer database)
affair
shì wù
(事情) work; routine; affairs:
事务繁忙 have a lot (of work) to do
政治事务 political affairs
世俗事务 secular affairs
办公室的日常事务工作 ordinary routine of office work
他不久就能处理日常事务。 He will be able to take up his normal routine shortly.
(总务) general affairs
shìwù
1) work; routine
2) general affairs
工作中常有很多琐碎的事务。 There are often a lot of trifling matters in one's work.
3) lg. transaction
1) 要做的或所做的事情。
2) 世事,社会情况。
3) 总务,机关单位中的行政杂务。
4) 指单纯而琐碎的具体工作。
частотность: #1864
в самых частых:
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
синонимы:
примеры:
谈事务
беседовать о делах
世俗事务
secular affairs
关心事务
радеть о деле
日常事务
текущие дела
办理事务; 办事
вершить дела [делами]
结束事务
ликвидировать дело
海关事务
таможенная деятельность
掌管事务
ворочать делами
事务羁身
be detained by one’s duties
报酬事务干事
сотрудник по вопросам вознаграждения
中央事务干事
Руководитель группы центрального вспомогательного обслуживания
事务性约会
business appointment
他光谈事务
он только говорит о деле
为事务奔走
бегать по делам
干涉…的事务
вмешиваться в дела; вмешаться в дела
手头的事务
the business in hand
事务上的会晤
деловое свидание
超脱日常事务
detach oneself from routine business
事务上的联系(系)
деловые связи
事务上的往来
деловые сношения
国家内部事务
the domestic affairs of a country
1. 政治职务; 2.政治事务处
подразделение по политическим вопросам
主持日常事务
take care of routine matters
空的事务处理
void transaction
事务性的气氛
деловая обстановка [атмосфера]
委托代办事务
уполномочить на ведение дела
事务上的谈话
деловой разговор
处理日常事务
handle day-to-day work; deal with routine matters
家务的操劳; 家务事
домашние заботы
新鲜事务的敏感
чувство нового
艾滋病毒/艾滋病事务干事
сотрудник по вопросам ВИЧ/СПИДа
谁负责日常事务?
Who is responsible for the day-to-day work?
民族事务委员会
комитет по делам национальностей
繁杂的日常事务
daily chores of all sorts; trivalities of everyday life
专利商标事务所
бюро по патентам и товарным знакам
处理事务的能力
capax negotii
分散的技术事务
децентрализованное техническое обслуживание
一般法律事务处
Служба общих юридических вопросов
法律咨询事务所
юридическая консультация
特等外勤事务干事I
главный сотрудник службы на местах первого класса
大会事务和会议事务部
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию
企业事务习惯法
обычаи делового оборота (статья 5 Гражданского Кодекса РФ)
可收回的事务费
reimbursable service
政治事务助理/行政助理
помощник по политическим вопросам/административный помощник
庸俗的事务主义家
узколобые деляги
法律事务和执行事务处
управление по правовому обслуживанию и вопросам осуществления
(конструкторное бюро при ЦШ)电务总局设计事务所
КБ ЦШ
联合国裁军事务厅; 裁军事务厅
Управление по вопросам разоружения
办公用计算机, 事务用计算机
учрежденческая ЭВМ, конторская ЭВМ
可收回费用的事务
reimbursable service
1972年伦敦公约事务处
Управление по вопросам осуществления Лондонской конвенции 1972 года
报酬和管理事务司
Отдел по вопросам вознаграждения и управленческого обслуживания
事务管理的数据处理
обработка данных для административного управления; обработка административных данных
陷于大量的事务中
тонуть во множестве дел
(国际)文化事务学会
Международный институт культурных связей
事务中有混乱现象
в делах неустройство
执行被委托的事务
выполнять поручение
检验公司相关事务
проверка деятельности компании
适有事务, 须自经营
когда случается дело по хозяйству,— приходится самому заниматься им
安保和安全事务科科长
начальник секции обеспечения безопасности и охраны
陷在日常事务堆里
get bogged down in everyday routine
宪法和法律事务委员会
Комиссия по конституционным и правовым вопросам
非洲社会事务部长会议
Конференция министров африканских стран по социальным вопросам
主管管理事务副秘书长
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления
安全理事会秘书处事务处
Сектор по секретариатскому обеспечению Совета Безопасности
不可恢复的事务处理
nonrecoverable transaction
(Управление научно-технического совета); 科学技术会议事务局
УНС УНТС
总部安全和安保事务司
Отдел служб безопасности и охраны Центральных учреждений
副执行主任(技术事务)
заместитель Директора-исполнителя (технические услуги)
日常事务把我绊住了。
I got myself bogged down in routine work.
处理事务的外交手腕
the diplomatic handling of one’s affairs
联合国企业联络事务处
Служба Организации Объединенных Наций по связям с предпринимателями
肯尼亚安保协调事务
Координация вопросов безопасности в Кении
人力和社会事务委员会
Комитет по рабочей силе и социальным вопросам
联合国共同事务协定; 共同事务协定
соглашение об общем обслуживании ООН
信息和通信技术事务股
Группа обслуживания информационно-коммуникационным технологий
助理跨国公司事务干事
младший сотрудник по вопросам транснациональных корпораций
行政事务归办公室管
административные дела находятся в ведении канцелярии
国际和公共事务理事会
Совет по международным и общественным вопросам
专业律师事务所;精品所
небольшая специализированная юридическая фирма
内部监督事务厅监管人
временно возглавляющий Управление служб внутреннего надзора
宗教和国际事务理事会
Совет по делам религий и международным отношениям
难民事务处高级专员
High Commissioner for Refugees
начинающиеся:
事务上的会晤
事务上的往来
事务上的接触
事务中的紊乱现象
事务主义
事务主义的办事态度
事务主义者
事务人员
事务代码
事务会计
事务信息立即处理
事务元
事务关键码
事务分析
事务助理
事务劳动
事务员
事务员薪金
事务和变量数据
事务图
事务图形
事务处理
事务处理业务
事务处理中心
事务处理代码
事务处理加密设施
事务处理参数
事务处理命令保密性
事务处理命令安全性
事务处理型服务
事务处理子库
事务处理库
事务处理执行
事务处理控制模块
事务处理控制语言
事务处理数据
事务处理数据组记录块
事务处理日志
事务处理显示
事务处理服务
事务处理机
事务处理机定时
事务处理机性能
事务处理机构
事务处理每秒
事务处理流
事务处理环境
事务处理登记
事务处理码
事务处理程序
事务处理程序开始
事务处理程序结束
事务处理管理系统
事务处理系统
事务处理终端系统
事务处理经历文件
事务处理记录
事务处理记录标题
事务处理设备
事务处理设施
事务处理语言
事务处理路径选择
事务处理软件
事务处理选择菜单
事务处理选择项目单
事务处理重新启动
事务官
事务室
事务家
事务对策
事务局
事务工作
事务工作自动化
事务带
事务律师
事务性
事务性商谈
事务性工作
事务性工作, 日常工作
事务性接触
事务性数据
事务成批处理用户
事务所
事务所开业
事务所律师
事务打字机
事务排队
事务接口语言
事务控制程序
事务控制系统
事务数据
事务数据处理
事务数据汇集设备
事务数据采集设备
事务数据集
事务文件
事务文件标识符
事务日志
事务显示
事务机器
事务标志器
事务标识器
事务流
事务清单
事务用品
事务用计算机
事务用计算机时钟
事务登记
事务监督
事务科
事务程序设计
事务管理
事务管理局
事务管理程序
事务管理系统
事务管理终端系统
事务管辖
事务系列
事务繁忙
事务组
事务终端系统
事务股
事务自动化
事务计算
事务计算机
事务计算程序
事务记录
事务记录号
事务记录文件
事务语体
事务费用
事务载荷平衡
事务部门
事务长
事务长室
похожие:
海运事务
财务事务
帐目事务
查询事务
经济事务
嵌套事务
专利事务
国外事务
不谙事务
地图事务
兼任事务
紧急事务
偿债事务
卫生事务
内部事务
水事务处
公开事务
民族事务
共同事务
咨询事务
商业事务
输入事务
法律事务
语文事务
审判事务
公众事务
销售事务
公共事务
安置事务
管理事务
大小事务
金钱事务
镜像事务
银行事务
国内事务
会计事务
相关事务
行政事务
余留事务
公证事务
营业事务
信托事务
外界事务
国家事务
社会事务
日常事务
文件事务
安保事务
主持事务
军民事务
代理事务
并发事务
调解事务
料理事务
采购事务
视听事务
政治事务
出版事务
合伙事务
审计事务
司法事务
民政事务
保健事务
清算事务
经纪事务
农业事务
订约事务
国际事务
地方事务
民事事务
入境事务
外交事务
外部事务
军事事务室
司法事务司
人事事务股
外勤事务科
蒙藏事务局
律师事务室
法律事务局
海外事务部
民族事务部
商业事务所
设计事务所
慈善事务署
公共事务司
区事务干事
经纪事务所
边境事务处
考试事务员
通信事务局
政治事务司
农业事务部
采购事务司
选举事务所
紧急事务科
船舶事务所
紧急事务股
主任事务员
警卫事务科
旅行事务科
外地事务处
干涉的事务
电子事务处
电子事务科
电子事务司
大会事务司
监督事务司
支助事务科
公共事务股
项目事务厅
网络事务股
地区事务处
妇女事务部
经济事务处
专家事务司
教育事务处
法律事务厅
订约事务科
公共事务科
卫生事务处
支助事务股
人权事务处
支助事务处
社会事务科
特别事务科
新闻事务科
外交事务组
运输事务科
管理事务处
电信事务股
公共事务处
财政事务部
会计事务所
政治事务股
投票事务员
政治事务科
生产事务科
一般事务员
区域事务处
转让事务所
安保事务股
新闻事务处
通信事务科
通信事务股
海洋事务科
运输事务所
救济事务部
存放事务处
外交事务厅
大会事务处
筹资事务处
破产事务官
公共事务局
发展事务处
学生事务处
宗教事务局
全球事务处
展览事务局
总部事务处
法律事务所
安置事务处
媒体事务处
旅行事务股
视觉事务司
轮船事务长
视觉事务处
来访事务处
行政事务科
语文事务科
法律事务科
法律事务司
公共事务所
管理事务科
参观事务科
参观事务处
司法事务股
联合国事务
法律事务股
助航事务所
为事务奔走
司法事务官
资料事务科
公共事务干事
政治事务干事
大会事务干事
社会事务干事
赔偿事务干事
经济事务干事
安保事务干事
管理事务干事
人口事务干事
干涉 的事务
科学事务干事
回归事务干事
外勤事务干事
公务员事务局
会议事务干事
行政事务飞行
内政, 内部事务
行政局, 事务局