К - захват
(захват К - электрона) (电子)俘获
слова с:
захват
захватанный
захватать
захватить
захватка
захватнический
захватчик
захватывание
захватывать
захватывающий
захваливать
захвалить
захварывать
захваченный
в русских словах:
треугольник
3) разг. (захват в единоборствах) 三角锁 sānjiǎosuǒ
захват
захват чужой территории - 侵占他人领土
захват неприятельского судна - 捕获敌方船舶
захват власти - 夺取政权
правая створка захвата - 右翼夹爪
грабеж
抢劫 qiǎngjié; (захват) 掠夺 lüèduó, юр. 抢夺罪 qiǎngduózuì
власть
захват власти вооруженным путем - 武装夺取政权
в китайских словах:
控场信标
Маяк - захват
劫特人质
захват заложников
夺取海滩
Захват земель
凿霜者之握
Захваты ледяного скульптора
腐烂的布质手套
Истлевшие тканевые захваты
卑劣操纵者之握
Захваты мерзкого манипулятора
讨债人之握
Захваты сборщика податей
地缚护手
Захваты связи с землей
持球
спорт держать мяч; задержка мяча, захват [мяча]
卡盘
зажимной (зажимный) патрон; захват; бабка; кулак; плашка
治具
4) техн. захваты, кондуктор
占据
захватить, занять, оккупировать, захват, оккупация
陷阱
3) техн. захват; ловушка; прерывание; шахта; центр прилипания
陷阱能级 уровень захвата, уровень прилипания
盗掠
грабить, отнимать силой; грабеж, захват
压
14) каллигр. жим, захват пальцем (плотное прижимание кисти к нижнему суставу указательного пальца)
水流夹带
захват струей
驭雷之握
Захваты владыки бурь
拿捕
2) юр. захват [судна]
天定亡者之握
Захваты избранных мертвецов
霸地
1) узурпировать права на землю; захватывать земли (о помещиках)
2) захват земли (помещиками)
烦扰之握
Захваты хлопот
南下
2) * отправляться в поход для захвата южных земель
斗士拳套
Захваты бойца
钩线
1) захватить нить, накинуть нитку; захват, накид (нити при вязании)
强化图书馆员之握
Усиленные захваты библиотекаря
徇
4) захватывать; завладевать; покорять
将兵徇蔪以东 вести войско для захвата территории к востоку от Шаня
灵魂捕捉
Захват души
勒
3) захват, зажим (прием в игре в облавные шашки)
目标点占领音效
Звук захвата объекта
拗抓
захват руки (в кит. боксе)
截获区
зона захвата
抓斗
тех. грейфер, грейферный ковш, грейферный захват
织柳之握
Укрепленные плетением захваты
抓手
5) захват руки (в кит. боксе)
镇魂者之握
Захваты победителя призраков
夹钳
тех. скрепа, скоба, захват, зажим; тиски
鳞甲奥术师之握
Захваты чешуйчатой чародейки
夹具
тиски; зажим; державка; стапель; автокламп; захват, ухват
熔火之链手套
Захваты лавовой цепи
挟角
угол захвата
纳斯雷兹姆的暗影之握
Натрезимские темные захваты
侵占
захватывать (власть); присваивать (чужое имущество); вторгаться (на чужую территорию); завладевать, оккупировать; вторжение; захват, оккупация
奥术禁锢手甲
Захваты колдовского плена
侵冒
захватывать, присваивать (имущество, территорию, права); захват, присвоение; правонарушение
真理之握
Захваты правдивости
侵并
отторгать, захватывать, аннексировать; захват, аннексия
食尸鬼之牙防御之握
Вурдалаконепрогрызаемые захваты
咬角
тех. угол захвата (при прокатке)
裂痕淬火手套
Захваты дурного нрава
咬入角
тех. угол захвата (при прокатке)
鲸脂裹手
Захваты с пятнами жира
咬入弧
тех. дуга захвата (при прокатке)
打击者链接之握
Кольчужные захваты разгонятеля
截获
захват, перехват; захватывать, перехватывать (цель)
扰乱钻探机
Захват буровой установки
轧入角
угол захвата (при прокатке)
根锁
Корневой Захват
轧入弧
дуга захвата (при прокатке)
动作捕捉专员
специалист по захвату движений
顺抓
спорт мягкий захват руки (прием в кит. боксе)
采集卡
карта захвата
横领罪
юр. захват, присвоение, растрата (доверенного чужого имущества)
捕捉俘虏的兵
солдат, назначенный для захвата пленного (в поиске)
掠夺
захватывать, отбирать, похищать; грабить; захват, мародерство, ограбление
掠夺殖民地 захватывать (захват) колоний
仰泳出发握手器
стартовый захват для плавания на спине
无着
1) не иметь захвата (подхода); оставаться непреодолимым (недостижимым); недоступный
春雨之握
Захваты весеннего дождя
私占
единолично захватить; присвоение, захват
灵巧之握
Захваты Проворства
蚕食
2) перен. постепенно захватывать (напр. территорию, имущество)
蚕食政策 политика постепенного захвата территории
碎天之握
Захваты небовержца
强占
1) захватить, завладеть, насильственно присвоить; захват, насильственное присвоение
饥渴暗影之握
Захваты алчущих теней
强取
отобрать силой, отнять насильно; насильственный захват
锯齿颚骨之握
Захваты из зазубренных жвал
劫机
угон самолета, захват самолета
死誓之握
Заклятые смертью захваты
钳形攻势
двойной охват, охват в клещи, захват в клещи
冥河护手
Стигийские захваты
中子俘获
захват нейтрона
火鸟之握
Захваты огненной птицы
中子俘获截面
сечение захвата нейтронов
超级拆解器
Ультра-разуплотняющий захват
中子辐射俘获
радиационный захват нейтрона
朱鹤之握
Захваты красного журавля
侵占财产
присвоение имущества; захват имущества, хищение имущества
恐惧哨兵的猩红之握
Алые захваты жуткого часового
俘获截面
сечение захвата
愤怒死亡护手
Захваты Яростной смерти
共振俘获
резонансный захват
浸过啤酒的手套
Облитые элем захваты
割幅
ширина захвата
巨人骑士护手
Захваты наездника на великанах
同步带
2) область удержания, полоса захвата, диапазон захвата
助力罪恶之握
Захваты с электроусилителем
啮合角
engaging angle, угол захвата (дробильное оборудование)
土岩之握
Захваты пляшущих камней
夹爪
захват; зажимная губка; зажимное приспособление; тиски; зажим; зажимной кулачок
荒野变形者之握
Захваты дикого оборотня
夹紧装置
техн. захват, устройство захвата
猎渊者护手
Захваты охотника глубин
抓取
комп. захват (напр., изображения)
碎地者手甲
Захваты Землекрушителя
抓取装置
устройство для захвата (например, груза)
考尔杀手之握
Захваты убийцы клана
抓木器
захват для бревен, захват для леса
能量获取
Захват энергии
抓片
челюсть (грейфера); челюсть-захват
冥殇分流
Захват стигии
抓钩
захватный крюк, крюк, захват, кошка
钽金抢夺
Захват золотника
杆钩
захват кругляка, pole hook
第三阶段 - 占领救赎岗哨
захват Вершины Избавления
杠杆钳
рычажные клещи, рычажный захват
占领速度
Скорость захвата
热中子俘获
захват тепловых нейтронов
摄魂陷阱法杖
Посох захвата душ
特殊卡爪
специальный захват
L俘获
физ. L-захват
环夹
кольцевой захват, зажимное кольцо
迅速夺取制高点
Быстрый захват командных высот
电子俘获
физ. электронный захват, e-захват, захват электрона
动作捕捉
мокап (mocap), захват движений
电磁吸盘
электромагнитная плита, магнитный грузоподъемный захват
捕捉屏幕
захват экрана, захватить экран
目标截获
захват цели
抓绳器
устройство для захвата стального каната
箝位
захват; зажим; фиксирование
吞卡
захват карты (банкоматом)
辐射俘获
радиационный захват
蜥蜴人鳞甲之握
Захваты из чешуи саурока
采集时间
время захвата (acquisition time)
碎云之握
Захваты Проблеск Солнца
锚头
катушка; вилочный захват; обойма (для подвешевания крюка)
邪斑之握
Захваты с пятнами Скверны
俘获事件
акт захвата
不灭阴影之握
Захваты бессмертных теней
中子俘获概率
вероятность захвата нейтрона
勇猛的碎地者手甲
Доблестные захваты Землекрушителя
夹持线圈
виток механизма захвата
汲命者的卑劣之握
Алчные захваты похитителя жизни
牙板夹头
головка механизма захвата
诅咒之握
Захваты проклятия
钳夹抓手
зажимной захват
世界击碎者手甲
Захваты разрушителя миров
机械手夹具
захват манипулятора
统帅的链甲护手
Плетеные захваты маршала
咬量
захват, предел минимального ввода, сцепка (стержня регулирования)
扭矩应用之握
Захваты вращающего момента
提升极限
захват (органы регулирования)
天然作战手套
Грубые обесцвеченные захваты
嵌入量
захват (органы регулирования)
隐秘通途手套
Захваты Незримого пути
销连接
захват удержания
碎骨恶罪之握
Дробящие кости захваты
硼俘获
захват бором (нейтронов)
黑水之握
Захваты Черноводья
快中子裂变俘获
захват быстрого нейтрона приводящий к делению
断斩海星之握
Захваты разрубленной морской звезды
快俘获
захват быстрых нейтронов
百步穿杨护手
Захваты образцовой точности
装料机抓具
захват загрузочной машины
宇宙学家之握
Захваты космолога
液滴夹带
захват капель
攻城车的握钳
Захваты разрушителя
吊篮抓具
захват корзины
咒缚手套
Захваты заклинателя
篮式抓具
захват корзины
加巴尼之握
Захваты культа Волджамбы
箱形抓具
захват коробчатого сечения
负荆之握
Захваты объятия шипов
慢中子俘获
захват медленного нейтрона
铸铁者之握
Захваты литейщика слитков
无裂变俘获
захват не вызывающий деления
哈卡莱亡魂之握
Захваты загробника-хаккари
控制棒抓手
захват регулирующего стержня
血卫士的锁甲护手
Кольчужные захваты кровавого стража
调节系统夹持装置
захват системы регулирования
罪孽候选者的丝质之握
Шелковые захваты грешного претендента
链合抓具
захват сцепления
巨蛇追猎者之握
Захваты ловца змей
连接抓取器
захват сцепления
库尔塔兹铁铸护手
Латные захваты Кортазза
燃料组件夹持装置
захват тепловыделяющей сборки
逐风者之握
Захваты искателя бурь
燃料抓取
захват топлива
台风之握
Захваты тайфуна
换料机抓手
захват топливоперегрузочной машины
堡主的链扣之握
Кольчужные захваты кастеляна
抓具
захватное устройство (ЗУ); захват; приспособление для захвата; черпак
温暖之心手套
Захваты доброго сердца
活动夹持销爪
защелка подвижного захвата
航海家之握
Захваты мореплавателя
移动式抓具闩
защелка подвижного захвата
神圣的亡灵毁灭手套
Благословенные захваты истребления нежити
伞状抓具
зонтичный захват
闪电刺客之握
Захваты молниеносного убийцы
中子俘获辐射
излучение при захвате нейтрона
流浪者之握
Захваты странника
中子俘获γ射线分析
исследование с помощью γ-излучения возникающего в результате захвата нейтронов
飞贼裹手
Когтистые захваты взломщика
活动夹持线圈
катушка подвижного захвата
潮人之握
Захваты наглости
操作抓具
манипуляционный захват
苏玛赞护手
Захваты Джуманза
伸缩杆
телескопическая трубка (ручка); мачта трубки механизма захвата (обращение с топливом); расширительная кулиса
贡克神速之握
Захваты гонца Гонка
伸缩杆抓头
мачта трубки механизма захвата (обращение с топливом)
破碎山谷之握
Захваты содрогнувшегося дола
瞬发俘获γ辐射
мгновенный захват γ-излучения
射手的精准之握
Захваты меткого лучника
多次俘获
множественный захват
占领哨塔
Захват башни
多级俘获
множественный захват
飞行抓取
Летучий захват
超热俘获
надтепловой захват
冥河符文分流
Захват стигийских рун
超热区的俘获
надтепловой захват
心能之握
Захваты анимы
非生产性俘获
непродуктивный захват
制伏并捕获
Подчинение и захват
俘获面积
область захвата
入侵堡垒
Захват крепости
单抓具
одиночный захват
夺回风行者之塔
Захват Шпилей Ветрокрылых
气动夹持装置
пневматический захват
原质吸取
Захват Плазмы
气动抓手
пневматический захват
占领时间
Время на захват
俘获反应
реакция захвата
勇夺锦旗闪电赛
Быстрый захват флага
中子共振俘获
резонансный захват нейтронов
哈迪尔的缚魂术
Захват душ Холдира
毒物俘获截面
сечение захвата вредного поглотителя
首席动态影像捕捉
глава отдела захвата движений
热中子俘获截面
сечение захвата тепловых нейтронов
恶意接管
Враждебный захват
专用卡爪
специальный захват
勇夺锦旗模式
режим «захват флага»
移动棘爪杆
столб защелки подвижного захвата
夺取国家政权
Захват государственной власти
约化中子宽度
суженная ширина захвата нейтронов
抓梁
крюк для захвата балок
夹持装置
механизм захвата, узел захвата
截获目标概率
вероятность захвата цели
燃料组件抓具
устройство захвата тепловыделяющих сборок
快中子捕获过程
быстрый процесс захвата нейтронов, r-процесс
活动夹持销爪支架
ходовая часть защелки подвижного захвата
雷掣
мор. рельсовый захват (мины)
中子俘获反应
реакция захвата нейтронов
别斯兰人质危机
Захвата заложников в Беслане, Террористический акт в Беслане (1-3 сентября 2004 года)
中子俘获伽马射线
гамма-излучение, сопровождающее захват нейтронов
夹叉修正量
поправка, дающая захват цели в вилку
再摄取
мед. обратный захват
穿板夹头
головка механизма захвата
取石篮
захват-корзина для извлечения камней, stone basket
移动棘爪线圈
катушка подвижного захвата
快中子俘获
захват быстрых нейтронов
γ辐射瞬发俘获
мгновенный захват γ-излучения
抓握功能
хватательная функция; функция захвата
惨白污秽之握
Грязные опаленные захваты
捕获截面
сечение захвата
庄重瓷釉之握
Покрытые эмалью захваты торжественности
握力
сила сжатия (руки), сила захвата
银色应征者之握
Захваты новобранца Серебряного Авангарда
筒夹
1) механический захват для бочек
邪火之握
Захваты пламени Скверны
锁喉
1) удушающий захват шеи
竞技角斗士的板甲之握
Латные захваты состязающегося гладиатора
中子捕获
захват нейтрона
赞枢利之握
Занчульские захваты
侵占他人财产
захват чужого имущества
战缚护手
Скованные битвой захваты
侵占土地
захват территорий; присвоение земель
卡拉克西复苏之握
Захваты омоложения клакси
劫持飞机
угон (захват) самолета
破碎熔炉之握
Захваты потрескавшегося горнила
占据条件
условия захвата
位移护手
Захваты искаженной реальности
有效捕获截面
эффективное сечение захвата
夜隐之握
Захваты покрова ночи
武力夺取政权
захват власти с помощью военной силы
败亡不朽者之握
Захваты падшего бессмертного
空中劫持
воздушное пиратство; захват воздушных судов
狂胜之握
Захваты подавляющего избиения
逮住
1) поимка; захват; изобличение; поймать; арестовать
钳制手套
Перчатки стягивающего захвата
闯入
2) неправомерный захват недвижимости до вступления во владение законного собственника
腐脑裹手
Захваты мозгогнили
非法侵占
незаконный захват, похищение
巫医之握
Захваты знахаря
非法侵占他人财产
незаконный захват чужого имущества
神圣霜巫裹手
Освященные захваты ледяной ведьмы
抓木机
погрузчик лесоматериалов, захват для лесоматериалов
废除之握
Захваты расторжения
捕获时间
время захвата, capture time
努波顿的裹手
Захваты Нобундо
挂接箍吊卡
collar-pull elevator элеватор для захвата труб под муфту
止风之握
Захваты Последнего Ветра
卡瓦座
bowl хомут клинового захвата
污损的狂热者护手
Потускневшие захваты фанатика
加重型吊钳
extra-heavy tong сверхутяжеленный клещевой захват
残酷之钳手套
Захваты жестоких пороков
无台肩钻铤用的安全卡瓦
horse collar подвесной хомут для гладких труб тяжелого низа, не имеющих прорезей для захвата
罪孽角斗士的皮甲之握
Кожаные захваты грешного гладиатора
打捞卡套
collar grab ловильное устройство для захвата инструментов
神秘怀想之握
Захваты оккультных воспоминаний
钻铤卡瓦
drill collar retaining slip клиновые захваты для утяжеленных бурильных труб
狂暴元素护手
Захваты бушующих стихий
自动卡瓦
automatic slips автоматический клиновой захват с приводом
地渊之握
Захваты подземных глубин
货叉
тех. грузовая вилка, вилочный захват
琉璃织木手套
Обсидиановые древотканые захваты
免除捕获条款
свободно от пленения и захвата
涌潮之握
Захваты морских брызг
劫持汽车
захват автотранспорта
晶皮手套
Захваты из шкуры хрусталиска
劫持航空器
захват воздушного судна
沙灼之握
Захваты племени Опаленных Песков
鲍恩的深海之握
Глубоководные захваты Поэна
截深
2) горн. глубина захвата (выемочного комбайна)
边疆手套
Боевые захваты Приграничья
报文捕获
комп. захват пакетов
大地卫士之握
Захваты стража земли
捕捉信号
обнаружение и захват сигнала
装弹手之握
Захваты канонира
占据投票室
незаконный захват кабин для голосования
天灾领主之握
Захваты Повелителя Плети
捕获论
теория захвата
舒滑战术护手
Маслянистые тактические захваты
按指令摧毁
уничтожение (боевой техники) по приказу (при вероятности захвата противником
探海护手
Омытые морем захваты
平衡渔获量
улов равновесия; устойчивая продуктивность рыболовства; устойчивая эквивалентная продуктивност рвболовства; захват равновесия
暴风城之握
Захваты Штормграда
抓爪系统
система захвата; захватное устройство
用旧的作战手甲
Иссеченные в бою захваты
劫持人质
захват заложников
稳固之握
Прочные захваты
雷达接触
радиолокационный контакт; обнаружение объекта [захват цели] с помощью РЛС
符誓之握
Захваты рунопоклонника
非法劫持飞机
незаконный захват летательного аппарата
阿尔诺守护者的护手
Захваты хранителя Аринора
蚕食政策
политика постепенного захвата территории
天神祥和护手
Захваты небесной гармонии
吊装钳
подъемный захват
峭壁裹手
Никудышные захваты
瞬时式安全钳
ловитель резкого торможения, ловитель мгновенного действия, ловитель мгновенного захвата (устройство безопасности лифтов)
潮汐之力护手
Захваты мощного прилива
抱肘
спорт. захват локтя
恐惧哨兵的铮亮之握
Полированные захваты жуткого часового
固定卡扣
фиксирующий зажим; крепежный захват; замок
竞技角斗士之握
Захваты состязающегося гладиатора
潮汐锁定
приливный захват
狂野角斗士的板甲之握
Латные захваты дикого гладиатора
钳形
钳形攻势 захват в клещи
驰援之握
Захваты помощника
捕获目标
захват цели; ловить (перехватывать) цель
爆箭之握
Захваты стреломета
固定爪
мор. рельсовый захват
卓格巴尔缝合护手
Захваты дрогбарской работы
硬件压缩卡
карта видео захвата с аппаратным сжатием
艾维娜的护手
Захваты Авианы
软件压缩卡
карта видео захвата с программным сжатием
扭曲灵魂之握
Захваты проклятого гения
视频采集卡
карта видео захвата, устройство видеозахвата
稳重之握
Захваты твердой руки
掠夺股权
2) рейдерский захват
努波顿的凯旋裹手
Захваты триумфа Нобундо
中子俘获γ射线测井
нейтронный гамма-каротаж, гамма-каротаж методом захвата нейтронов
纯洁的皮质手套
Незапятнанные кожаные захваты
起重钳
подъемные захваты
鲨皮之握
Захваты из акульей шкуры
金属钩
железный захват
寻眼者之握
Захваты для вырывания глаз
猫头绳爪
захват катушечного каната
碾压之握
Захваты-крошители
抢滩登陆
захват отмели и высадка на берег
注邪之握
Пропитанные Скверной захваты
夹线器组
механизм захвата нити
克瓦迪尔狂欢之握
Захваты ликующего квалдира
捕获战俘
захват военнопленных
墓棘之握
Захваты могильной колючки
软包夹
киповый (тюковый) захват (вилочного погрузчика)
邪链之握
Захваты из колец Скверны
拇指斗
ковш-захват
暗水之握
Захваты темных вод
擒将战
бой в целях захвата генерала, обр. влиять на ведущего оппонента в переговорах с целью достижения своих интересов, перехватывая инициативу
罪孽候选者的链甲之握
Кольчужные захваты грешного претендента
掏槽深度
глубина вруба; захват
野蛮角斗士护手
Захваты свирепого гладиатора
轨钩
рельсовый захват
贪婪巨口之握
Захваты ненасытной пасти
非法侵占不动产
незаконный захват недвижимого имущества
炎咒之握
Захваты огненного оберега
K 俘获
захват К-электрона; К-захват
堕落的黑暗剑士的手套
Захваты порочного темного клинка
K 电子俘获
захват К-электрона; К-захват
玛洛姆之握
Захват Мар Алома
K俘获几率
вероятность К-захвата
暗羽握爪
Захваты из шкуры темноклюва
K俘获同位素
изотоп; испытывающий К-захват
加兹鲁维之握
Захваты Газлоу
K俘获辐射
излучение в результате К-захвата
电镀皮革之握
Гальванизированные кожаные захваты
K电子俘获
захват К-электрона; К-захват
威能之握
Захваты силы
L 俘获
L-захват; захват L-электрона
血卫士的皮甲护手
Кожаные захваты кровавого стража
L 层电子俘获
L-захват; захват L-электрона
希拉凯斯之握
Захваты ширакесс
L-俘获
L захват; L-электронный захват
萨尔的征服裹手
Захваты завоеваний Тралла
μ子俘获
захват мюона
船艇保卫者之握
Захваты спасителя шхуны
L-电子俘获
L захват; L-электронный захват
花岗岩护手
Гранитные захваты
r 过程
r-процесс; быстрый захват нейтронов
黑羽之握
Захваты племени Черного Пера
中子俘获有效截面
сечение захвата нейтронов
铁枷的钢铁之握
Железные захваты Железняка
俘获平均自由程
средний пробег для захвата; средняя длина пробега для захвата
迷雾手套
Маскировочные захваты
俘获截面测定
определение сечения захвата
墨伦·冷拳的镜像
Изображение Морлена Ледяного Захвата
俘获概率
вероятность захвата
抓住箱子
Захват ящика
共振俘获截面
сечение резонансного захвата
寄生占据
Паразитический захват
冷捕集
холодный захват
捕获戈多克之魂
Захват души Гордока
无线电波谱
непроизводительный захват
霜寒之握
Ледяной захват
有效浮获
захват с делением
能量钩索
Мощный захват
机械手的抓手
дистанционно-управляемый захват
已经锁定
Захват цели уже проведен
热中子俘获反应
реакция захвата тепловых нейтронов
脑髓侵袭
Захват рассудка
热捕集
горячий захват
抓钩武器
Захват оружия
熵捕获
захват энтропии
断脊背摔
Калечащий захват
电子逆俘获
обратный захват электрона
抓螃蟹
Захват краба
裂变俘获
захват с делением
占领港口
Захват гавани
辐射捕获截面
сечение радиационного захвата
占领黯光桥
Захват Моста Тусклого Света
非俘获年龄方程
уравнение возраста без захвата
夺回钥石
Захват краеугольного камня
高频俘获
высокочастотный захват
载获弧
дуга захвата
自动截获器
автомат захвата
叛徒魔掌
Захват Предателя
自动拦截
автоматический захват
勇夺锦旗比赛模式
Режимы захвата флага
自动收集阳光传感器
автоматический датчик захвата Солнца
仅限攻防作战
Только захват
自动截获导航天体
автоматический захват навигационного светила
占领进度
Прогресс захвата
截获并自动跟踪
захват на автосопровождение
攻防作战 - 竞技比赛
Захват точек – соревновательный
导弹截获目标距离
дальность захвата цели ракетой
缚魂术
Захват душ
截获目标距离
дальность захвата
摄魂陷阱
Захват душ
放开动作, 释放动作
акт разбоя о захвате самолета
动态捕捉会议
захват движений
俘获作用
акт захвата
补充动作捕捉
дополнительный захват движений
楔形气动压板
клиновой захват пневматический
夺取圣物
Захват артефакта
辐射俘获的γ射线
гамма-лучи радиационного захвата
占领帝国城市
Захват имперского города
近垂航摄照片
перспективный аэроснимок без захвата линии горизонта
磁性捡拾器
магнитный захват
小角度倾斜航摄照片
перспективный аэроснимок аэрофотоснимок без захвата линии горизонта
捏侵
незаконно присваивать, захватывать; незаконное присвоение захват
暴力夺取政权
насильственный захват власти
抢夺武器弹药
захват вооружения и боеприпасов
咬入弧区
зона дуги захвата
挟持人质
захват заложников, захватывать заложников
目标截获区
зона захвата цели
夹桩箱
сваезахватывающий короб, короб захвата
导弹截获区
зона захвата ракеты
胁持事件
захват заложников
自动截获电路
радиолокац. канал автоматического захвата
对准预定航向
захват курса
肆无忌惮的侵占有
бесцеремонный захват
扑伏犬
полицейская собака, использующаяся для захвата преступников
截获目标距离范围
зона захвата цели по дальности
频率锁定特点
характеристики захвата частоты
雷达截获飞机区
зона захвата самолета радиолокационной станцией
后诱导箍
задний захват (в артиллерии)
立体摄影拍摄范围
зона захвата при стереоскопическом фотографировании
截获线
линия захвата
截获目标指示灯
лампа индикации захвата цели
中诱导箍
артиллер. средний захват
电子俘获过程
процесс захвата электрона
伊朗人质危机
Захват американских заложников в Иране (4 ноября 1979 — 20 января 1981)
大型兼并案
большое дело захвата
人质事件
событие захвата заложников
争夺原料、市场
борьба за захват источников сырья, рынков сбыта
抓勾
кошка (для подрыва мин); захват
争夺原料, 市场
борьба за захват источников сырья, рынков сбыта
尾门备胎架
захват для запасного колеса на двери заднего люка
割盘的截深
величина захвата бара
企业袭击
рейдерский захват
目标锁定概率
вероятность захвата цели
高速采集卡
высокоскоростная карта захвата
离子捕获几率
вероятность ионного захвата
液流夹带
захват струей
共振俘获逃逸几率
вероятность избежания резонансного захвата
选择性血清素再摄取抑制剂
селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (СИОЗС)
目标捕获几率
вероятность захвата цели
抓取机伸缩杆
мачта трубки механизма захвата
反俘获几率
вероятность избежания резонансного захвата
有效收货宽度
эффективная ширина захвата
垂直咬合量
вертикальный захват
恐惧猎犬训练师之握
Захваты укротителя жутких гончих
倒钩, 倒爪
обратный захват
觅风者之握
Захваты призывателя бурь
浅阱
мелкая ловушка захвата
诺克夏的束缚
Захваты Ноксии
叉形夹取器
вилочный захват
血羽之握
Захваты кровавого пера
升降叉车, 起重叉
вильчатый захват
托卡林之握
Захваты культа Торкали
接通着陆航向信标截获工作状态
включение режима захвата курсового луча посадочного радиомаяка
信心之握
Уверенные захваты
武装夺取政权
захват власти вооруженным путем; захватить власть вооруженными силами
咆哮野兽之握
Захваты завывающего чудовища
雷达捕获目标指示灯
лампа индикации захвата цели радиолокатором
灾月之握
Захваты лунной гнили
备胎架
захват запасного колеса
喷涌火山手甲
Захваты извергающегося вулкана
表面俘获中心
поверхностный центр захвата
初生死亡使者之握
Захваты молодого несущего смерть
空穴俘获中心
центр захвата дырки; центр захвата дырки
天网裹手
Захваты низвержения богов
电子俘获中心
центр захвата электрона; центр захвата электрона
灭烬手铠
Захваты углетеса
占据频带
диапазон захвата частоты
坚持之握
Захваты несломленных
地转集聚
геострофический захват
雷革手套
Захваты штормового укрытия
液压夹爪
гидравлический захват
捕猎诱饵之握
Захваты ловца-тенетника
掏槽深度, 截深
глубина вруба; глубина вруба, захват
荒翼刺客之握
Захваты темнокрылой убийцы
水平咬合量
горизонтальный захват
虚空恶魔之握
Захваты чудовища Пустоты
雷达捕获边界
граница захвата
构装板甲之握
Латные захваты голема
截获目标极限距离
граница захвата
炮手之握
Захваты артиллериста
捕捉证实信号
сигнал подтверждения захвата
风暴草原手套
Захваты степных гроз
禁止捕捉信号
сигнал запрет захвата
凶猛宣言护手
Захваты зажигательных речей
载流子俘获噪声
шум от захвата носителей
烧灼之握
Захваты прижигания
咬入弧长度
длина дуги захвата
浴血护手
Пропитанные кровью захваты
防止飞机被劫持
предотвращение возможности захвата самолета
漂烬布质手套
Выбеленные янтарем захваты
俘获畴
домен захвата
哈拉夫瑟尔劫掠之握
Хищные захваты Храфсира
收缴人
человек захвата
吸血暴行之握
Захваты вампирической жестокости
防爬夹钳
противоугонный захват; противоугоночный захват
堕落议会护手
Захваты падшего совета
激光搜索捕获目标
обнаружение и захват цели лазерным устройством
暗林哨兵之握
Захваты часового темного леса
紧压的终端夹紧器
обжимной концевой захват
元素缚能裹手
Захваты власти над элементалями
料箱夹钳
мульдовый захват
勇猛的世界击碎者手甲
Доблестные захваты разрушителя миров
箱形吊钩
крановый ящичный захват
造箭师的灵巧之握
Ловкие захваты стрельника
终端夹紧器
концевой захват
争斗之握
Захваты укротителя
带耳终端夹紧器
концевой захват с ушком
湍流之握
Захваты струящейся силы
巨额兼并
колоссальный захват
沃恩的邪恶之握
Поганые захваты Вуна
胶栓终端夹紧器
клееболтовой концевой захват
翠绿板甲之握
Зеленые пластинчатые захваты
钳式攫取器
клешевой захват
骑士中尉的皮甲手套
Кожаные захваты рыцаря-лейтенанта
胶压终端夹紧器
клееобжимной концевой захват
甲虫召唤者之握
Захваты призывателя скарабеев
离子捕获
ионный захват
链蹄之握
Захваты Цепного Копыта
刺针式夹钳
игольчато-щипковый захват
叛徒手套
Захваты предателя
红外波束制导截获
захват инфракрасным лучом наведения
缄默嘶喊之握
Захваты безмолвных криков
光学跟踪系统截获目标
захват цели оптической системой сопровождения
塞迪尔的盘绕之握
Плетеные захваты Сидила
载流子俘获
захват носителей тока; захват носителей; захват носителя заряда
残叶之握
Рванолистные захваты
心棒夹头
захват для оправок
萨尔的凯旋裹手
Захваты триумфа Тралла
等离子体俘获
захват плазмы
无尽苦难护手
Захваты бесконечного страдания
液体雾沫夹带
захват жидкости
掠食者鳞甲之握
Захваты из чешуи опустошителя
电极爪
захват для электрода
脏污的布质手套
Запятнанные тканевые захваты
夹带的炉尘
захват пыли
鞭风之握
Иссеченные ветром захваты
争夺势力范围
захват сфер влияния
反噬血仇手套
Захваты укусов злобы
信道捕获
захват канала связи
恐惧哨兵的王庭之握
Парадные захваты жуткого часового
照片收容面积
захват местности фотоснимком
破天手甲
Захваты Небокрушителя
机组幅宽
захват агрегата
月蚀之握
Захваты лунного затмения
红外线捕获
захват инфракрасным лучом
赤精之握
Захваты Чи-Цзи
红外线截俘目标
захват цели посредством инфракрасных лучей
沉默的公正
Захваты безмолвного правосудия
分水界的扩展
захват водораздела
守岛人之握
Захваты стража острова
少数载流子俘获
захват неосновных носителей
新兵之握
Захваты послушника
真空钩卡
вакуумный захват
护叶者之握
Захваты целителя листвы
六链夹具
шестистропный захват
坚定护手
Стойкие захваты
激光频率锁定
частотный захват в лазере
反向手套
Вывернутые захваты
自由密集争球
свободный захват мячи
玛瑙手套
Ониксовые захваты
杠杆弹簧式夹钳
рычажно-пружинный захват
琥珀板甲手套
Захваты янтарной сосны
滚柱夹持装置
роликовый захват
精准之握
Захваты Истинной цели
钢轨夹钳
рельсовый захват
灵魂行者之握
Захваты духовного пути
定位桩摩擦箍
фрикционный захват сваи
风暴骑士手甲
Захваты странника бурь
固定爪, 雷掣
рельсовый захват
狂风平原之握
Захваты выветренных равнин
误跟踪
ложный захват
暴怒巨人手甲
Захваты свирепого великана
定向波束跟踪
захват курсового луча
巫婆追猎者之握
Захваты охотника на ведьм
搬运钩
захват для переноски
切割电能之握
Захваты рассекающих разрядов
舟间挂钩
захват полупонтона
虚空之触手套
Меченные Бездной захваты
爆破电缆扣
захват для крепления детонирующего кабеля
皱皮攀爬者之握
Грубые захваты скалолаза
红外目标跟踪
захват инфракрасной цели
妖血之握
Захваты кровавой порчи
雷达自动跟踪
захват радиолокационной станцией
静枝之握
Захваты безмятежных ветвей
托盘吊具
захват для поддонов; захват для грузовых площадок
隐秘林地手套
Захваты потаенной рощи
攫弹器
захват для снарядов
炽燃灌注护手
Захваты обжигающего настоя
双腭抓斗
двухчелюстной захват
维克雷斯民兵之握
Захваты дружины Уэйкрестов
起重叉, 起重夹
вплочный захват
狂热盲信之握
Захваты исступленного фанатизма
燃料组件抓头
захват тепловыделяющей сборки
鸦堡卫队之握
Захваты стражи Черной Ладьи
河流袭夺, 河流抢水
захват реки
克瓦迪尔护手
Захваты квалдиров
试验台试验支架
удерживающий захват
燃烬血肉之握
Захваты обожженной плоти
记录锁定
блокировка записей; замок на уровне записи; захват записей
七星圣印之握
Захваты семи священных печатей
抓取装置, 抓器
захватное устройство, захват
复燃之握
Захваты разжигания
真空钳子, 真空夹子
вакуумный захват
野兽神灵之握
Захваты Звериного бога
筛形打包网
решетчатый захват для тюков
野性灵魂之握
Захваты дикого духа
纵向直线长度
продольный линейный захват
罗米的可靠护手
Надежные захваты Роми
横向直线长度
поперечный линейный захват
缀玉战斗护手
Усыпанные топазами захваты
半自动截获
полуавтоматический захват
信使之握
Кольчужные захваты курьера
抓杆
1) плотницкий захват
刻鳞护手
Инкрустированные чешуйками захваты
护腿装置
ножной захват
海兽之握
Захваты Левиафана
雷达站未实现截获
несостоявшийся захват радиолокационной станции
风舷之握
Захваты Вольных гарпунщиков
料箱夹持器
мульдовый захват
纳萨拉斯之握
Захваты Нарталаса
机械对接
механический захват
海掠者之握
Захваты флибустьера
摄影区直线长度
линейный захват фотографируемой местности
霜巫裹手
Захваты ледяной ведьмы
假截获
ложный захват
放逐者之握
Захваты изгоняющего зло
打包钳
когтевой захват для тюков
改制魔像之握
Переналаженные захваты голема
截获无线电波束
захват радиолуча
魔像粉碎者手铠
Захваты крушителя големов
截获着陆航向无线电信标波束
захват луча курсового посадочного радиомаяка
托利姆的龟裂之握
Потрескивающие захваты Торему
小起落航线截获
захват по малой коробочке
费罗的环甲之握
Кольчужные захваты Фиро
按角度截获目标
захват цели по углу
恐龙皮手套
Захваты из шкуры динозавра
截获电子
захват электрона
护种者的软手套
Мягкие захваты мастера семян
照片拍摄地图上标度的宽度范围
захват местности фотоснимком по ширине в масштабе карты
自我吞噬之握
Уничтожающие эго захваты
栽秧机夹子
захват рассадопосадочной машины
撕咬防护手套
Захваты защиты от укусов
减速器传动联轴器
захват привода редуктора
废墟行者之握
Захваты охотника из руин
截获着陆航向波束
захват курсового луча
困顿力量之握
Захваты скованной силы
截获粒子
захват частиц
蛛茧之握
Обвитые паутиной захваты
导引波束截获火箭
захват ракеты лучом наведения
猎魂者之握
Захваты ловца душ
雷达截获目标
захват цели радиолокатором
天空卫队之握
Захваты Стражи Небес
截获离子
захват ионов
暗夜束缚者之握
Захваты покорителя ночи
截获分子
захват молекулы
导航员之握
Захваты штурмана
航摄照片摄影面积
захват площади аэрофотоснимком
战刃大师的镶钉护手
Клепаные захваты мастера клинков
雷达截获
захват радиолокатором
峡谷杀手之握
Захваты егеря долины
空气动力截获
захват атмосферой
闪电铁铆护手
Энергетически заряженные захваты
发射装置上截获目标
захват цели на пусковой установке
混乱之箍
Захваты Хаоса
振动器卡
захват стряхивателя
堡垒手套
Захваты пограничной крепости
波束截获
захват луча
堕落的驯犬者之握
Захваты порочного псаря
航空照片拍摄范围
захват аэроснимков на местности
纪年手套
Захваты хронологии
加速表指针夹
захват стрелки акселерометра
征服者的世界击碎者手甲
Захваты разрушающего миры завоевателя
摄影面积
захват площади
锦绣之握
Захваты вечного цветения
按速度截获
захват по скорости
恐惧哨兵的黑檀之握
Эбонитовые захваты жуткого часового
自导头部截获
захват головкой самонаведения
好战角斗士之握
Захваты воинственного гладиатора
锁扣夹
захват замка
邪恶强击护手
Захваты яростной трепки
摄影区面积
захват площади фотографируемой местности
污泥薄纱手套
Оплетенные паутиной захваты
取样夹
захват для взятия пробы
努波顿的征服裹手
Захваты завоеваний Нобундо
L- 电子 俘获
L-(электронный) захват
蒙塔克的灼热之息手套
Захваты обжигающего дыхания Монтака
L 层电子 俘获
L-захват, захват L-электрона
好战角斗士的板甲之握
Латные захваты воинственного гладиатора
K 电子 俘获
захват К-электрона, К-захват
鬼林之握
Захваты призрачного леса
脚扣带, 护腿装置
ножной захват
致命蛇行之握
Смертоносные змеиные захваты
固定爪, 雷掣轨钩钢轨夹钳
рельсовый захват
活木之握
Захваты живого леса
真空钳子, 真空夹子真空钩卡
вакуумный захват
冥殁抓钩
Стигийский захват
料箱夹持器料箱夹钳
мульдовый захват
祭仪剥除者之握
Захваты ритуального свежевателя
误跟踪假截获
ложный захват
狂野角斗士之握
Захваты дикого гладиатора
波束捕获, 波束截获
захват луча
安鲁因的苦痛之握
Захваты агонии Анруина
截获目标目标截获
захват цели
邪能毁灭者之握
Захваты уничтожителя Скверны
μ介子俘获
захват мюона
迅捷充气之握
Быстрые пневматические захваты
照片拍摄范围照片收容面积
захват местности фотоснимком
恐怖海盗之握
Захваты жуткого корсара
绳索夹具, 钢索夹具
канатный захват
不老毒素之握
Захваты вечного яда
钳, 夹钳
клещевой захват
碎喉者之握
Захваты разрывателя глоток
抓钩, 爬杆脚扣
когтевой захват
闪电防御之握
Захваты электрошоковой защиты
撬棍, 抓杆
плотницкий захват
溪语者之握
Захваты говорящего с родником
半自动跟踪半自动截获
полуавтоматический захват
防护力场之握
Защитные полевые захваты
兼并记录
запись захвата
库塔格的无情之握
Безжалостные захваты Кутарга
俘获温度
температура захвата
鲜血沼泽之握
Захваты Кровавой заводи
接触力矩
момент захвата
罪孽候选者的皮甲之握
Кожаные захваты грешного претендента
移动棘爪
защелка подвижного захвата
盗墓者之握
Захваты могильщика
注频稳定式磁控管
магнетрон, стабилизованный по методу захвата
帕多克护手
Захваты Пардока
频率陷落法稳定磁控管
магнетрон, стабилизованный по методу захвата частоты
格斗训练者之握
Захваты боевого тренера
陷阱杂质
примесь, создающая центры захвата
无畏勇士之握
Захваты доблестного воителя
扣押风险
риск захвата
陶俑之握
Терракотовые захваты
俘获-裂变比
отношение сечения захвата к сечению деления
寒水裹手
Захваты леденящего испуга
目标捕获指示
индикация захвата цели
黯焰之握
Захваты эбенового пламени
血清素反向俘获选择抑制剂
селективный ингибитор обратного захвата серотонина, СИОЗС
英雄的碎地者手甲
Героические захваты Землекрушителя
截获状态
режим захвата
萨尔的裹手
Захваты Тралла
劫船
захват судна, захватывать судно
剑歌者之握
Захваты песни меча
有效工作幅度
рабочая ширина захвата
劫浪者之握
Захваты морского налетчика
拉力试验机夹子
захваты разрывной машины
崩牙之握
Захваты Зуболома
地转导引
геострофический захват
肉贩的血腥之握
Жуткие захваты мясника
小子俘获有效截面
эффективное сечение захвата нейтронов
影月之握
Захваты Призрачной Луны
电子俘获截面
сечение захвата электронов
微光复苏之握
Сияющие захваты исцеления
空穴浮获截面
сечение захвата дырок
魔爆之握
Захваты взрыва маны
目标探测和截获系统
система обнаружения и захвата цели
自然愤怒之握
Захваты Гнева природы
目标截获线
линия захвата цели
粉碎熔岩之握
Крушащие лаву захваты
目标截获区目标截获区
зона захвата цели
潮语者之握
Захваты заклинателя волн
咬入条件
условие захвата
元素之握
Захваты стихий
轧辊咬入金属的条件
условие захвата металла валками
柔指手套
Захваты мягких пальцев
截获频率
частота захвата
舵手的破碎护手
Разбитые захваты рулевого
俘获灵敏度
чувствительность по захвату
纹饰冰锥之握
Захваты ледяных столбов
工作面最大宽度
максимальная ширина захвата
蛋壳之握
Захваты яичной скорлупы
机组构造幅宽
конструктивная ширина захвата агрегата
墨伦·冷拳
Морлен Ледяной Захват
清扫宽度
ширина [полосы] траления; ширина захвата трала
水灵禁锢
Захват водяной души
最大工作宽度
максимальная ширина захвата
法力捕获
Захват маны
蚕食中国领土
захват краевых территорий китая; обгрызание краевых территорий китая
强制之握
Захват силы
频率陷落法
метод захвата частоты
夺取联盟军旗
Альянс захват флага
咬入角, 啮入角
угол захвата металла валками
符文分流
Захват рун
握紧力
сила захвата
擒拿对手
Захват соперника
中子俘获产生
полученный захватом нейтрона; получать путем захвата нейтрона
缠舌之握
Захват языком
活动夹持销爪, 移动式抓具闩
защелка подвижного захвата
夺取旗帜
Захват флага
截获电路
схема захвата
夺回岗哨
Захват плацдарма
帧接收器, 取帧器
механизм захвата кадра
钩逮上船
Абордажный захват
交叉截获
захват на вилку (тактический прием)
征用战争机器
Захват боевой машины
截获射束
луч захвата
被收割者举着
В захвате уборочного голема
截获效应, 俘获效应陷阱效应
эффект захвата
召唤艾泽里特捕获节点
Призыв точки захвата азерита
截获线路
схема захвата
城市突袭小队
Городская группа захвата
自动截获
автоматический захват
夺取思绪
Захват мыслей
目标截获距离
дальность захвата цели
肃清结界
Захват оберега
截获距离
дальность обнаружения; дальность захвата
真菌拖拽
Грибной захват
跟踪距离
дальность сопровождения; дальность слежения; дальность захвата цели
纠缠锁链
Цепной захват
浅倾航摄照片
перспективный аэроснимок аэрофотоснимок без захвата линии горизонта
夺取四座基地
Захват четырех баз
截获目标
захват цели; захватывание цели; захватывать цель
确保滩头阵地
Захват плацдарма
截获效应
эффект захвата
夺取王座
Захват Престола
共振脱逃几率
вероятность избежания резонансного захвата
清理区域
Захват местности
逃脱共振几率共振脱逃几率
вероятность избежания резонансного захвата
征服艾萨拉
Захват Азшары
起重夹
вилочный захват
占领堕罪堡
Захват Грехопада
起重叉
вилочный затват; вильчатый захват; вилочный захват
占领矿洞
Захват рудника
起重叉, 升降叉车起重夹
вилочный захват
夺旗
захват флага; захватить флаг
空穴陷获中心
центр захвата дырки
冥界之握
Инфернальный захват
电子陷获中心
центр захвата электрона
宣称占有
Захват территории
抱合弧
дуга захвата
高压电攫
Шокирующий захват
目标锁定边界
предельная дальность захвата цеди; граница захвата цели; граница захвата
脊椎强殖
Захват Позвоночника
捕获边界
граница захвата
目标点决胜机制
Захват объекта при тай-брейке
直线长度
линейный захват; активная длина; длина по прямой
饺子馅俘获
Пельменный захват
激光显示目标
обнаружение и захват цели лазерным устройством
得分后旗帜重生时间
Появление флага после захвата
激光制导截获
захват лазерной системой наведения
动能俘获
Кинетический захват
双颚式抓取装置
челюстной захват
竞技夺旗
Соревновательный захват флага
共振陷获
резонансный захват
全新夺旗模式地图
Захват флага
截获着陆航向信标
захват курсового луча
勇夺金鸡
Захват Петуха
截获并跟踪目标
захват и сопровождение цели
攻防作战
Захват точек
小方盒航线截获
захват по малой коробочке
勇夺锦旗模式回归
Захват флага возвращается
大气截获
захват атмосферой
灵魂困限
Захват душ
截获火箭
захват ракеты
缚魂法杖
Посох захвата душ
波束捕获
захват луча
霍迪尔的摄魂陷阱
Захват душ Холдира
共振俘获共振陷获
резонансный захват
釆集卡
карта захвата (плата захвата)
烟气含尘量
захват пыли; запыленность газов
动态捕捉表演者
актеры для захвата движений
俘获强度
интенсивность захвата
动作捕捉支援
дополнительный захват движений
俘获-裂变截面比
отношение сечения захвата к сечению деления
动作捕捉场地
сессия захвата движений
有效工作面
рабочая ширина захвата
暴力接管
Агрессивный захват
火箭进入波束阶段
этап захвата ракеты лучом
内陆兼并
Захват пустошей
钢索夹具
зажим каната; канатный захват; тросовый схватка
占领城市
Захват города
咬入力
сила захвата
绑回家去
Захват судна
起重机的抓钩
захват грузоподъемной машины
视频捕获
захват видео, видеозахват
单杆抓
однорычажный захват
占点模式
режим «захват флага» (в сетевой компьютерной игре)
绳打捞工具
захват для канатов
握持面
поверхность захвата руками
一把
4) сразу, одной хваткой, в один захват
примеры:
K (电子)俘获
захват К-электрона, К-захват
K(电子)俘获
захват К-электрона, К-захват; К-захват захват К-электрона
滥夸奖
перехваливать, захваливать
谁毁谁誉
кого [незаслуженно] поносить, кого захваливать
批评不是乱捧乱骂
критиковать -не значит безмерно захваливать или как попало ругать
盈把之木无合拱之枝
[c][i]посл.[/c] [/i]у дерева толщиной в захват пальцами не бывает сучков в обхват руками
掠夺殖民地
захватывать (захват) колоний
武装夺取政权
захват власти вооружённым путём
侵占他人领土
захват чужой территории
捕获敌方船舶
захват неприятельского судна
雷达锁定(目标)
захват и переход на режим автоматического сопровождения (цели)
占领法师塔并维持占领状态15分钟的兵团获胜,活动提前结束
захват башни мага и удержание ее на протяжении 15 минут приносит гарантированную победу и мероприятие завершается преждевременно
其主要手段有观察、窃听、刺探、搜索、截获、捕获战俘、谍报侦察、战斗侦察、照相侦察、雷达侦察、无线电侦听与测向、调查询问、搜集文件资料等。
Основными приемами являются наблюдение, выведывание, прослушивание, поиск, перехват, захват языка, агентурная разведка, разведка боем, фоторазведка, радиолокационная разведка, радиоперехват и пеленгация, разведывательный опрос, сбор документов и т. д.
截获各种交叉角波束
захват луча при пересечении его под различными углами
盲目截获目标(无光学能见度情况下)
невизуальный захват цели при отсутствии оптической видимости
电磁(起货)吸盘(吊车的)
электромагнитный захват
硼俘获(中子)
захват бором нейтронов
快(中子)俘获
захват быстрых нейтронов
颌式夹斗(正面单斗装卸机的)
челюстной захват фронтального одноковшового погрузчика
"截获--抛掉"(目标)电门
переключатель захват-сброс цели
护臂装置(弹射座椅的)
ручной захват катапультного кресла
月球截获{航天器} (进入地球引力场)
захват космического летательного аппарата Луной полем притяжения Луны
截获径向波束(伏尔台的)
захват радиального луча
截获导弹(制导系统截获)
захват ракеты
地球截获{航天器}(进入地球引力场)
захват космического летательного аппарата Землёй полем земного притяжения
截获星体(天文导航系统截获)
захват звезды системой астронаведения или астронавигации
武装动持(飞机)
вооружёный ЛА захват
L (层电子)俘获
L-захват, захват L-электрона
L-(电子)俘获
L- электронный захват
真空(吊货)吸盘(吊车的)真空(吊货)吸盘
вакуумный захват крана
月球截获(航天器) (进入地球引力场)
захват космического летательного аппарата Луной полем притяжения Луны
地球截获(航天器)(进入地球引力场)
захват космического летательного аппарата Землёй полем земного притяжения
波束截获(火箭)
захват ракеты лучом
雷达自动跟踪雷在(站)截获
захват радиолокационной станцией
低空截获(目标)
захват цели на малых высотах
电视导引系统截获(目标)
захват цели телевизионной системой наведения
光学导引系统截获(目标)
захват цели оптической системой наведения
截获火箭, 截获导弹(制导系统截获)
захват ракеты
发射装置上(导引头) 截获目标, 发射前(导引头) 截获目标
захват цели головкой самонаведения на пусковой установке
(抓斗)抓钩
захват грейфер
(机械手的)抓手
дистанционно-управляемый захват
(集装箱用)可伸缩吊具
телескопический захват
(控制棒)咬量, 提升极限, 嵌入量
захват органы регулирования
(水流)夹带, (液流)夹带
захват струей
(机械手)钳夹抓手
зажимной захват манипулятора
(轨道)电子俘获
захват орбитального электрона
中子辐射俘获 capture)
радиационный захват нейтрона
操作抓具)
манипуляционный захват
(控制棒)咬量, 提升极限, 嵌入量)
захват органы регулирования
光学导引系统截获{目标}
захват цели оптической системой наведения
电视导引系统截获{目标}
захват цели телевизионной системой наведения