это

1. ср. разг.
1) То, что находится в непосредственной близости от говорящего.
2) То, что было названо последним в предшествующей речи.
2. частица
1) Употр. при подчеркивании, выделении того или иного члена предложения.
2) Употр. как указательное слово на границе двух предложений, из которых второе содержит в себе истолкование, разъяснение первого.
3) Употр. при усилении значения вопросительного местоимения или наречия, входящего в состав вопросительного предложения.
4) разг. Употр. при усилении выразительности, значимости всего высказывания или какой-л. его части.

примеры:

此其一也

это — во-первых

这一程子

[за] это время, [за] эти дни

这一程儿

[за] это время, [за] эти дни

一个粮食，一个钢铁

одно — это пища, второе — это сталь ([i]имея их, можно сделать всё[/i])

一向如此

это всегда и везде было так; как всегда

此其二也

это — во-вторых

为天下少双, 海内寡二

это имеет мало сопоставимого с собой в Поднебесной, мало сравнимого с собой в пределах страны ([i]Четырёх морей[/i])

此其三也

это — в-третьих

亶其然乎

в самом деле это так?

不理那碴儿

не обращать на это внимания, не принимать это к сердцу

这碴儿来得不善

это — не без злого умысла; от этого добра не жди

丕克讫

[он] наиболее надёжно мог довести это дело до конца

这不是一回事

Это не одно и то же

是他经的手

это его рук дело; это дело проходило через его руки

以无为有, 诬也

выставлять существующим то, чего нет,— это клевета (ложь)

这个法子很灵

это–действенный способ

别让小孩子玩珠串，那太危险。

Не позволяй маленькому ребенку играть с бусами, это слишком опасно.

在我则必攻在敌则必守

нам необходимо взять ([i]это место[/i]), а противнику необходимо его удержать

在此不在彼

[это проистекает] от этого, а не от [i]чего-л.[/i]] другого

业贯万世而不壅

[это] дело пройдёт через века и не остановится

别跟他们胡蹚了

не лезь за ними в это грязное дело!

陛者皆闻焉

и все, стоявшие у трона, слышали это

这样发展下去，还不至太差

если это будет так развиваться и дальше, то беды не будет

小雨忺晴﹐坐来池上荷珠碎

дождичек к счастью прошёл, и как раз в это время открылись бутоны лотосов в пруду

那还用问

об этом можно было и не спрашивать, это безусловно

以是狂而不信

счесть это за ложь и не поверить

这个句子使我陷入了死胡同

это предложение ставит меня в тупик

这部书不全

это издание не полно (не хватает томов)

长此而往

если так будет продолжаться и далее...; если практиковать это и впредь...

是他哩

это [конечно] он!

必重图之

необходимо серьёзно продумать это

懂得这个道理

это я понимаю, в этом я разбираюсь

这药止不了血

это лекарство кровь не останавливает

以指历取之

пальцем выковырять это

正是那个人

это именно он и есть

正好碰上我最穷的时候

и случилось это как раз тогда, когда у меня ни гроши не было за душой

累征不起

неоднократно приглашали [его на службу], но он не шёл на это

征诸庶民

проверить это у простолюдинов

谁把玻璃整碎?

кто это разбил стекло?

竟把这事歪到身上了

[он] так и свалил на меня всё это дело

㗏你是计划科吗？

Алло! Это — плановое отделение?

此其五也

это — в-пятых

这一件事情拉拢了一天的工夫

это отняло [целый] день

岂不是如此

разве это могло бы быть иначе?

苟遂期道岂伊伤政

если следовать этому принципу, — как это могло бы повредить делу управления!

是何体面!

что же это за порядок!, разве это прилично?!

败者壹大

велико это поражение!

这件事登了报了

это дело попало в прессу

这件事先暂搁着，届时我再与你联络。

Пока отложим это дело, когда настанет время, я снова свяжусь с вами.

足证他的话不假

[это] вполне доказывает, что его слова не ложны

证之不远

недалеко время, когда это будет осуществлено

若是, 则弟子之惑滋甚, 且以文王之德, 百年而后崩, 犹未洽于天下

если это так, то сомнения ваших учеников намного возрастут. К тому же сам Вэнь-ван, обладавший добродетелями и проживший сто лет, так и не сумел распространить своё влияние на всю Поднебесную

且静郭君听而为之也, 必无今日之患

если бы Цзинго-цзюнь послушался Баня и сделал бы это, нынешней беды, конечно, не случилось бы

其乐只且!

О, вот это радость!

匪且有且

нет, не на время так это ([i]большой урожай[/i]) случилось... ([i]т. е. так было издревле[/i])

这件事衣裳且穿

это платье прочное в носке

且慢动手

не спешите браться за это дело

*闻之色沮

услышав это, он побледнел

公宜知之

вам следовало бы знать это

与子宜之

я для вас приготовлю это

监之

принять это во внимание

于你有点儿益

тебе от этого будет кое-какая польза, тебе это даст некоторое преимущество

尽管如此，我们还是不去!

тем не менее (несмотря на это), мы всё-таки не пойдём!

匹诸

приравнять это к ([i]чему-л.[/i]); поставить это рядом с ([c][i]чем-л.[/i][/c])

这是什么样本领

какое же это мастерство!

王钜速忘矣

как это Вы, государь, так забывчивы?

唯大臣亦不以为然

все, будь то даже самые крупные должностные лица, не считают это правильным

惟士为能

только образованный человек способен на это

惟帝其难之

и император [Яо] счёл бы это для себя трудным!

那很好啰

это здорово!, замечательно!

世雄也!

вот это герой!

此词涵有二义

это слово содержит в себе два значения

这个酒太凶

это вино слишком крепкое (злое)

必受其凶

непременно нести ответственность за это

你才不是东西呢！

Это ты мразь!

大直若屈

вполне прямой — это кривой ([i]Лао-цзы[/i])

没有任何亲疏贵贱的爱

любовь ко всем, неважно близкий это человек или чужой, богатый и благородный или же бедный и низкий по положению

斯违旧矣

это нарушает сложившиеся отношения (традиции)

惟器与名

это титул (положение) и репутация

各以其器食之

каждый ел это кушанье по своему аппетиту

深知其不能行

глубоко понимать, что осуществить это невозможно

下次不再弹出提示

больше не показывать это сообщение

非...如何

если это не... — то что же это такое?

非反如何

если это не мятеж, то как тогда это назвать?

若太公望,散宜生,则见而知之,若孔子,则闻而知之

если взять Тайгун Вана и Сань И-шэна, то они познали это ([i]учение[/i]) по личному наблюдению; что касается Конфуция, то он познал его по рассказам других

孔子生不知其父若姆匿之

Конфуций от рождения не знал, кто был его отец, — его собственная мать скрывала это

亦使知之若何

нy, а если дать ему знать,— хорошо ли это будет?

若其不能

если бы это оказалось невозможным...

说谎后, 小人图什么

а если бы я и солгал, ― то зачем бы мне было это нужно?

譬诸草木

сравним это с травой и деревьями

子反叱曰:訾!退!酒也!

Цзы-фань выругался: «Эй! Убери! Это же вино!»

胆之

стереть это

这条裙子多少钱？

Во сколько обойдётся это платье?

在人,合之奈何?

как реагировать на это человеку (будучи человеком)?

这对我不合适

это мне не подходит (меня не устраивает)

这事真是哈哈儿

это дело совершенно анекдотическое

叫他给我拿去

пусть-ка он это соизволит унести!

可洽于上

это и позволит жить в контакте с правителями (верхами)

这棵桃树结了不少的果子

это персиковое дерево принесло немало плодов

这是件善事

это — благое (доброе) дело

吾知之

я [это] знаю

морфология:

э́то (част)

э́то (мест сущ ед ср им)

э́того (мест сущ ед ср род)

э́тому (мест сущ ед ср дат)

э́то (мест сущ ед ср вин)

э́тим (мест сущ ед ср тв)

э́том (мест сущ ед ср пр)

э́тот (мест прл ед муж им)

э́того (мест прл ед муж род)

э́тому (мест прл ед муж дат)

э́того (мест прл ед муж вин одуш)

э́тот (мест прл ед муж вин неод)

э́тим (мест прл ед муж тв)

э́том (мест прл ед муж пр)

э́та (мест прл ед жен им)

э́той (мест прл ед жен род)

э́той (мест прл ед жен дат)

э́ту (мест прл ед жен вин)

э́тою (мест прл ед жен тв)

э́той (мест прл ед жен тв)

э́той (мест прл ед жен пр)

э́то (мест прл ед ср им)

э́того (мест прл ед ср род)

э́тому (мест прл ед ср дат)

э́то (мест прл ед ср вин)

э́тим (мест прл ед ср тв)

э́том (мест прл ед ср пр)

э́ти (мест прл мн им)

э́тих (мест прл мн род)

э́тим (мест прл мн дат)

э́ти (мест прл мн вин неод)

э́тих (мест прл мн вин одуш)

э́тими (мест прл мн тв)

э́тих (мест прл мн пр)

ссылается на:

этот

这(个) zhèi(ge); книжн. 此 cĭ, 该 gāi, 本 běn

эта статья - 这篇文章

это дело - 这件事

в это время - (在)这时; 此时

на этом берегу - 在这边岸上

эта страна - 该国

эта книга - 本书

•

- при этом