искусница

大夫种勇而善谋，将还玩吴国于股掌之上，以得其志。 Дафу Чжун — смелый и искусный в создании [военных] планов человек. Он хочет вертеть в руках царством У, как игрушкой, добиваясь своих целей.

灵氛

искусный гадальщик, прорицатель (по имени прорицателя в 楚辞)

马上摔死英雄汉，河中淹死会水人

герой может умереть, упав с лошади, искусный пловец может утонуть в реке; обр. никто не застрахован от промахов, и опытный человек может сплоховать, и на старуху бывает проруха

怪巧

тонкий, искусный; дивное искусство

功致

дойти до полного совершенства (в чем-л.); искусный, совершенный; совершенство

圣

3) высокоодаренный, талантливый; превосходный, искусный

圣用 искусно применять (что-л.)

样

巧样 искусные манеры

全灶

искусная стряпуха (кухарка)

良庖

хороший повар, искусный кок

倕

工倕 искусный мастер Чуй

枚枚

тонкий; искусный; тщательный

雕修

тонкая (искусная) работа (в резьбе по камню, дереву и т. д.)

机巧

1) искусный, умелый, ловкий

2) уловка; тонкое (хитроумное) устройство; искусный; умелый

维妙维肖

тонкий, искусный, филигранный

泷夫

диал. искусный лодочник

权奇

1) [составлять] искусный план, [замышлять] неожиданный (хитроумный) ход

小巧玲珑

тонкий, искусный, изящный, ювелирный, миниатюрный

权谋家

тонкий тактик (стратег); искусный советчик

工拙

1) искусный и неумелый

出将入相

в походе (на войне) — полководец, во дворце (в мирное время) — канцлер; искусный и в военных, и в гражданских делах

英勇善战

смелый и искусный в бою

枪手

神枪手 искусный стрелок; снайпер

精装版

искусное издание

善

3) умелый, искусный; знающий, квалифицированный; умело, со знанием дела

善医 искусный лекарь

善[于]战 быть искусным в ратных делах

精工魂卫护手

Рукавицы призрака-защитника искусной работы

善言

2) уметь говорить; искусная речь

考究

3) изысканный; тонкий; ажурный; искусный

善才

искусный музыкант, блестящий виртуоз (по имени виртуоза игры на пипа, эпоха Тан)

天口

1) искусный оратор, златоуст; велеречивый

善手

стар. умелец, искусный мастер

水人

1) искусный пловец; человек, привыкший постоянно находиться в воде

善谋

1) хороший план (замысел); разработать искусный план

2) быть искусным в составлении планов

良工巧匠

искусный мастер

善战

искусный в бою; уметь воевать

良将

искусный полководец, талантливый генерал

善贾

стар. быть искусным в торговых делах; хороший купец

越骑

1) искусный наездник

名工

известный (искусный) мастер; золотые руки

慢工出巧匠

при неторопливой работе получается более искусное изделие

谙练

1) знать хорошо; опытный; искусный; квалифицированный; натренированный

便水

привычный к воде, искусный в обращении с водой

细

4) тонкий, искусный; мастерски выполненный; тонко, мастерски

纤巧

1) тонкий, искусный (о работе)

细工

тонкая работа; искусная отделка

乖杀

вост. диал. исключительно искусный (умелый, ловкий); очень хитрый (изворотливый)

细巧

тонкий; искусный

庖

良庖 искусный повар

细致手

искусный мастер

鬼工

нечеловеческая, исключительно искусная (тончайшая) работа, чудесная работа

细致手儿

искусный мастер

缜密

1) тонкий; искусный; филигранный

国工

1) выдающийся мастер, искусный умелец

熟

4) натренированный; искусный; обученный, квалифицированный; эрудированный; опытный (в чем-л.)

医

良医 искусный лекарь, хороший врач

蚕师

мастер шелководства, искусный шелковод

令利

1) умный, способный, искусный; остроумие, сообразительность

好谋

быть искусным в составлении планов

伶巧

искусный, ловкий

善于

быть искусным в...; преуспевать в...; быть умелым в...; быть способным к...; быть ловким в...; быть мастером в...

辩辞

искусная речь; хитроумно говорить (выступать)

能鹰隐爪

искусный ястреб прячет когти; обр. настоящее искусство незаметно, искусство - в умении скрыть искусство

辩慧

красноречивый и благожелательный; искусный в споре; быть сильным (находчивым) в спорах

有技巧的诗人

искусный версификатор

辩惠

красноречивый и благожелательный; искусный в споре; быть сильным (находчивым) в спорах

精巧的活计

искусная работа; искусный работа

辞令

диалог; искусный (тонкий) разговор; вести диалог

善于辞令 владеть искусством диалога (красноречием); искусно поддерживать разговор

玲珑瓷

линлунцы, "искусный фарфор" (фарфор с декором в виде рисовых зерен, др. назв. 米通)

神枪手

искусный стрелок, снайпер, марксман

乌贼护腕

Наручи искусной работы

神医

чудесный исцелитель, искусный врачеватель

巧思

1) толковый, умный; искусный, умелый

制

犹巧工之制木也 подобно тому, как искусный мастер разделывает дерево

秀气

3) искусный, изящный

术计

искусный план (замысел)

炊

巧妇难为饭无米之炊 [даже] искусной хозяйке не сделать каши без риса

奇妙

удивительный, чудной, странный, искусный, оригинальный, чудесный, исключительный

练家子

искусный воин; овладевший военным искусством

奇巧

искусный, чудесный; исключительное мастерство

谈客

2) красноречивый человек, искусный оратор

奇谋

искусный (хитрый) замысел (план)

水鬼

3) искусный пловец (ныряльщик)

游刃有余

обр. умелый, искусный; знать толк, разбираться до тонкостей, справляться с легкостью

良

1) хороший, превосходный, отличный; искусный; счастливый

良守 прекрасный (искусный) правитель

讨巧

1) хитроумный, умный, находчивый, искусный

良工心苦

у искусного мастера сердце страдает (обр. об искусном мастере, вкладывающем всю душу в свое произведение)

材士

2) искусный воин

良冶

хороший (искусный) плавильщик (горновой)

手甘

с деликатными руками, искусный (напр. о хирурге)

良弓

1) искусный лучник (стрелок из лука)

手巧

ловкий, проворный; искусный (на руку)

俍

工乎夫而俍乎人者惟全人能之 только полноценный человек способен быть искусным в деяниях по отношению к небу (природе) и добрым (добродетельным) по отношению к людям

手头

手头巧 умелый, искусный

捷武

ловкий, искусный, изобретательный

竫言

выбирать слова; владеть словом; искусные речи

锼

镜子边框上的玲珑花纹是锼出来的 искусный орнамент на рамке зеркала — гравирован

筝

筝妓 гетера, искусная в игре на чжэне

攻

2) * искусный, умелый

暗练

1) хорошо знать; искусный; опытный; квалифицированный; натренированный

入神

2) совершенный, превосходный; тонкий; искусный, мастерский

娴习

1) обученный, натренированный; искусный; сведущий (в чем-л.)

便便

1) спорить; быть искусным в спорах; красноречивый

精

4) хитроумный; искусный, опытный

截截

1) искусный, сильный (об аргументации); хорошо владеть языком; искусно спорить

精明

2) совершенный, искусный

成器

3) быть искусным (в чем-л.), быть мастером своего дела

精妙

совершенный, тонкий; искусный, мастерский

乖

2) находчивый, ловкий; гибкий, сметливый, способный; искусный; остроумный; сообразительный; ум

精巧

искусный, тонкий, мастерский

老练

1) многоопытный, искусный в деле, понаторевший, набивший руку

清妙

искусный, непревзойденный; совершенство

卮言

замысловатые искусные речи (о разных сюжетах)

妇言

1) * умение вести искусный диалог; умение держать себя в обществе (одна из 4 сторон воспитания женщины)

龙蛇

2) росчерки и извивы (в кит. скорописи), искусная скоропись

帇

* искусный, ловкий

七纵七擒

семь раз быть освобожденным и семь раз попадать снова в плен, обр. иметь дело с более искусным противником, добивающимся полной добровольной капитуляции (по преданию о полководце Чжугэ Ляне, семь раз пленившем вождя южных инородцев)

病

好辞工书, 皆癖病也 хорошие сочинения и искусные образцы каллиграфии ― и то и другое ― были его страстью

鬼斧神工

поразительное мастерство, тонкая (искусная) работа (выполненная словно руками духов и божеств)

妙

2) хитроумный; хитрый; тонкий; искусный; ловкий

2) мастерство, искусство; талант; [великий] мастер, виртуоз; шедевр

缜

густой, частый; плотный; тонкий; точный; филигранный; искусный

妙工

тонкая работа; удивительное мастерство; искусный мастер

缜致

тонкий; искусный; филигранный; изящный

妙灵

тонкий, хитроумный; искусный

慧黠

2) остроумный, искусный, занятный

妙择

умело выбирать; быть искусным в выборе

熟娴

хорошо обученный (чему-л.); искусный, вполне компетентный (в чем-л.)

玲珑

1) тонкий, искусный (о работе), изящный

熟化

1) хорошо знать; овладеть (знанием); квалифицированный, искусный

妙手丹青

искусный (великолепный, выдающийся, гениальный) художник; замечательный (прекрасный) живописец

妥干

умелый, способный, искусный

工正

аккуратный (о работе); искусный

玲珑剔透

1) резной, ажурный; искусный, тонкий; ажурная резьба; ювелирная работа

妙手回春

искусные руки возвращают весну [жизни] (обр. об искусном враче)

虞姬

Юй Цзи (? - 202 до н.э.) возлюбленная наложница генерала Сян Юя. Согласно историческим сведениям, помимо искусного исполнения песен и танцев, также мастерски владела мечом.

妙用

1) искусное использование; умело пользоваться, использовать наилучшим образом

良工

искусный мастер; виртуоз

妙巧

искусный; умелый; ловкий

手好巧

умелые руки; искусный; обладать высоким мастерством

妙选

быть искусным в выборе; умело выбирать; замечательный выбор

名厨

знаменитый повар, искусный повар

缪巧

хитрость и ловкость; хитроумный, искусный

阅女无数

повидавший несметное число женщин, перен. богатый опыт общения с женщинами, искусный ловелас, ловкий обольститель

豹略

талантливо командовать войсками; искусная стратегия

工诗善画

быть искусным и в живописи, и в стихосложении

巧

1) обладающий [высоким] мастерством; мастерски (искусно) выполненный; искусный; умелый; мастерской; виртуозный; тщательный, тонкий, изысканный; превосходный, прекрасный, отличный

巧工 искусный мастер, умелец

巧手儿什麽都会做 умелые руки все могут; у кого искусные руки, тому нет неудачи

巧妇难为无米之炊 посл. даже самой искусной хозяйке не сварить рисовую кашу без риса

1) мастерство, искусство, умение; точность, виртуозность

智巧 ум и мастерство, мудрость и искусство

3) искусная работа; шедевр

马戏团神枪手

цирковой искусный стрелок

巧匠

искусный мастер; умелец

能征善战

умеющий воевать, умелый в бою, искусный в военном деле

巧言令色

кнжн. искусные речи и смазливая внешность; перен. краснобайство, риторика; лицемерие, двуличие, лицемерный, двуличный

手艺高超

обладать большим мастерством, искусный

巧活

1) искусная работа, изделие высокого мастерства

医术高明的医生

искусный врач; искусные врачи

巧格溜溜

диал. искусный, умелый; проворный

陆懋修

清代名医(1815?-1887)。宗张仲景之说，常奏良效，撰《世补斋医书》(1866)。 Лу Маосю (1815?-1887) – знаменитый врач в эпоху династии Цин, приверженец учения Чжан Чжунцзина, искусный в эффективном лечении болезней, автор книги «Медицинские труды Кабинета Ши-бу-цзай» (1866).

巧智

тонкий (острый) ум; искусный; ловкий, находчивый; остроумный

精工幽冥碎片

Призрачный осколок искусной работы

巧手

умелые (искусные) руки; умелец, [искусный] мастер

精工魂卫护腕

Наручи призрака-защитника искусной работы

巧妙

искусный, умелый, мастерский, тонкий; превосходный, отличный; чудесный, замечательный; ловкий; хитрый, хитроумный, остроумный; мастерство, искусство, ловкость; смекалка, выдумка

安德雷萨的手工胸甲

Искусная работа Андретана

上工

3) искусный врач-диагност

толкование:

ж. разг.
Женск. к сущ.: искусник.

примеры:

华刃塑僧上每结附一个灵气，便得+2/+2。

Искусница Клинка Изящества получает +2/+2 за каждую прикрепленную к ней Ауру.

艾达拉能够任意地弯曲银条。要是这给祖母看到我们的女儿这么灵巧，她肯定会高兴得哭出来起来。

Адара так легко управляется с серебром. Бабушка бы заплакала, если бы увидела, какой искусницей стала наша дочь.

艾达拉能让银子自然卷曲。要是这给祖母看到咱们的女儿这么灵巧，她肯定会兴奋得大叫起来。

ссылается на:

искусник

м, искусница ж разг.

能手 néngshǒu, 老手 lǎoshǒu