蝠翼魔||出没地点： 蝠翼魔是低级的吸血鬼，通常在人烟稀少的城市区狩猎；它们也可以在墓园附近或野外被发现。免疫： 它们不会害怕，并对震晕与麻痹攻击免疫。敏感性： 对银与吸血鬼油敏感。战术： 它们从空中向牺牲者俯冲，尝试让牺牲者陷入茫然并吸他们的血。 炼金术： 恶臭淋巴液与翼膜 一般人相信蝠翼魔是死去的异教徒变成的，他们成了吸血鬼并由坟墓跑出来。成为吸血鬼之后，它们会咬沈睡的人们并吸血。根据农民说法，被蝠翼魔咬了就会变成蝠翼魔。这明显是无稽之谈。

Фледер||Среда обитания: фледеры - низшие вампиры, которые чаще всего охотятся в городских трущобах, у кладбищ или за пределами людских поселений. Иммунитет: это бесстрашные создания, обладающие иммунитетом к оглушению.Как уничтожить: фледеры восприимчивы к серебру и маслу от вампиров.Тактика: они нападают на свою жертву с воздуха и стараются ошеломить ее, чтобы высосать кровь.Алхимия: лимфа чудовища и мембрана крыльев. В народе говорят, что фледеры - умершие безбожники, после похорон ставшие вампирами и вышедшие из своих могил. Также считается, что фледеры предпочитают нападать на людей во сне и сосать их кровь. А среди кметов очень распространено поверье, что каждый, кого укусил фледер, сам становится вампиром. Совершенно очевидно, что подобное заявление является абсурдным.

吸血女妖||出没地点： 吸血女妖选择住在废墟与废弃的人类聚落，很少在洞穴或石室。免疫： 它们不会恐惧，而且对震晕攻击与麻痹免疫。敏感性： 对银与反吸血鬼油敏感。战术： 它们会出奇不意攻击，尝试让牺牲者茫然并吸取他们的血。炼金术： 恶臭淋巴液、聂桑盐与吸血女妖之血 据说在夜晚，吸血女妖会引诱年轻男人并吸取他们的血。这些吸血鬼无声地在黑暗行动，然后突然地出现在受害者身旁。吸血女妖会採取美丽女孩的外型，让人将它们误认为水精，然而它们尖长的獠牙，以及对鲜血的无尽渴望却总是背叛它们，让它们露出马脚。

Брукса||Среда обитания: бруксы чаще всего живут в руинах и заброшенных людских поселениях, реже в пещерах и гротах.Иммунитет: это бесстрашные создания, обладающие иммунитетом к оглушению.Как уничтожить: бруксы восприимчивы к серебру и маслу от вампиров.Тактика: бруксы всегда нападают неожиданно, стараясь ошеломить жертву, а затем высосать ее кровь.Алхимия: лимфа чудовища, наезанская соль и кровь бруксы. Легенды гласят, что брукса охотится по ночам за привлекательными юношами, а поймав свою жертву, до капли высасывает ее кровь. Вампирица совершенно бесшумно передвигается во тьме, поэтому ее нападение всегда является неожиданным. Брукса способна принимать вид прекрасной девушки, поэтому ее часто ошибочно принимают за русалку. Однако длинные клыки бруксы и ее неутолимая жажда крови всегда ее выдают.

蝠翼脑魔||出没地点： 蝠翼脑魔是低等的吸血鬼，经常在墓园或接近废弃建筑物之处被发现，它们在那里筑巢。免疫： 它们不会恐惧，并对震晕与麻痹攻击免疫。敏感性： 对银与反吸血鬼油敏感。战术： 它们会尝试让牺牲者陷入茫然并吸他们的血。炼金术： 蝠翼脑魔唾液、翼膜与恶臭淋巴液。 蝠翼脑魔是最卑劣的吸血鬼，比蝠翼魔更加丑陋，而因为蝠翼魔的外型是众所皆知的，可以很容易想像蝠翼脑魔有多么令人厌恶。因为属于吸血鬼，这怪物吸血，不过它们也不鄙视新鲜的肉，或甚至尸体。蝠翼脑魔跟石像鬼混淆，因为它们也是潜伏在屋顶，等待向它们的

Гаркаин||Среда обитания: гаркаины - низшие вампиры, обычно обитающие на кладбищах или в заброшенных строениях.Иммунитет: это бесстрашные создания, обладающие иммунитетом к оглушению.Как уничтожить: гаркаины восприимчивы к серебру и маслу от вампиров.Тактика: они стараются ошеломить жертву, после чего высасывают ее кровь.Алхимия: слюна гаркаина, мембрана крыльев и лимфа чудовища. Самые жуткие из вампиров, гаркаины, даже уродливее фледеров. А так как фледеры широко известны своей непривлекательностью, то можно представить, насколько отвратительны гаркаины. Как и все вампиры, гаркаины питаются кровью, хотя не брезгуют и плотью, и даже падалью. Их зачастую принимают за горгулий, так как во время охоты гаркаины предпочитают прятаться на крышах и уже оттуда нападают на своих жертв.

吸血鬼女||出没地点： 吸血鬼女潜伏在洞穴、废墟与废弃房屋中，总是离人类聚落不远。免疫： 她们是不会恐惧的，而且对震晕攻击与麻痹有抵抗力。敏感性： 对于银与吸血鬼油敏感。战术： 吸血鬼女会出奇不意攻击，尝试让牺牲者茫然并吸他们的血。 炼金术： 恶臭淋巴液、聂桑人的盐与吸血鬼女之牙。 没有其它怪物能比吸血鬼女激起那么多的传说与谬论。人们相信吸血鬼可已变成黑狗或是剧毒的蟾蜍。一般人常将女夜魔当成是吸血鬼女，认为它们是好色淫荡并有色诱英俊年轻男子的倾向。民间传说叙述了她们的魅力与美丽、具有诱惑力的声音，还有它们

Альп||Среда обитания: альпы скрываются в пещерах, заброшенных домах и среди руин, но всегда неподалеку от людских поселений.Иммунитет: альпы бесстрашны, обладают иммунитетом к оглушению.Как уничтожить: альпы восприимчивы к серебру и маслу от вампиров.Тактика: альпы всегда нападают неожиданно, стараясь ошеломить жертву, а затем высосать ее кровь. Алхимия: лимфа чудовища, наезанская соль и клыки альпа. Вокруг этого создания создано невероятное количество мифов и неправдоподобных легенд. Люди почему-то считают, что альпы способны превращаться в черную собаку или ядовитую жабу. Многие путают альпов с суккубами, считая первых развратными чудовищами, соблазняющими прекрасных юношей. Существуют легенды, в которых альпы предстают прекрасными созданиями с чудесным чарующим голосом.Некоторые искренне верят в то, что альпы не переносят девственниц. Но только одно об этих существах можно сказать точно. Они нападают неожиданно и бесшумно, и у их жертв очень редко хватает времени даже на то, чтобы испустить крик ужаса.

吸血鬼油||效果：覆盖有这种物质的剑刃，能够增加对所有种类吸血鬼的伤害。调制：这种油藉由混合以下的全部原料制成：一个单位的明矾、一个单位的朱砂、一个单位的水银和两个单位的硫磺；必须使用非常高品质的油脂作为基本成分。效果持续时间：长时间持续。无论是谁企图摧毁吸血鬼，并让它永远不再存在，应该准备被狩魔猎人称做吸血鬼油的圣格列高里油。没有蝠翼魔或吸血女妖可以抵挡它。

Масло от вампиров||Действие: Клинок, покрытый этой субстанцией, наносит большее повреждение всем видам вампиров. Приготовление: Масло готовят из следующих ингредиентов: одна мера купороса, одна мера киновари, одна мера гидрагена и две меры квебрита. В качестве базы следует использовать самый качественный жир.Продолжительность действия: длительная.Кто захочет убить вампира и отправить его в небытие на веки вечные, и коли не найдется у такого человека слез девственницы или освященного чеснока, пусть изготовит Масло Святого Григория, которое ведьмаки называют маслом против вампиров. Против этого масла не устоит ни фледер, ни брукса.

手稿：高等吸血鬼油

Рецепт: отличное масло против вампиров

你做得对…听仔细了，要对付吸血鬼就要用银。命令你的炼金术士尽可能制造吸血鬼油，越多越好。接着把吸血鬼油涂到剑刃上。

Очень хорошо, мудрое решение... И вот еще что: против вампиров используйте исключительно серебро. Прикажи алхимикам приготовить как можно больше масла от вампиров - наносите его на мечи.

手稿：强化吸血鬼油

Рецепт: улучшенное масло против вампиров

它们对于吸血鬼油和黑血药水缺乏抵抗力。

Они уязвимы для масла против вампиров и "Черной крови".

原蝠翼魔与演化较先进的近亲相似，不依靠智力、反而仰赖直觉，而且对于血味特别敏感。对吸血鬼的一般战斗技巧也适用于它们身上，像是吸血鬼油、黑血和银剑等。

Протофледеры, как и их более развитые родичи, руководствуются, скорее, инстинктами, нежели разумом, и крайне чувствительны к запаху крови. В бою с ними эффективны все стандартные приемы борьбы: масла против вампиров, Черная Кровь и серебро.

与丑瘤脑魔战斗之前，应当先服用黑血药水，并带上大量吸血鬼油。同时记住焚风与月之尘炸弹对精神攻击都是相当有效的武器。

Перед боем с гаркаином выпейте "Черную кровь" и смажьте клинок маслом против вампиров. Не забывайте, что бомбы "Самум" и "Лунная пыль" эффективно защищают от ментальных атак.

吸血女妖能够以无法解释的速度冲刺，加上它们的隐形能力，它们能够轻易愚弄对手并从背后发动意料之外的突袭。因此，月之尘炸弹能够在战斗中提供极大的帮助——尽管月之尘炸弹无法解除吸血鬼的隐形，但能够更轻易追寻它的行踪。在剑刃上慷慨地涂上大量吸血鬼油也很有效。

Бруксы молниеносно перемещаются с места на место, а поскольку они могут становиться невидимыми, то с легкостью вводят противника в заблуждение, нападая неожиданно или со спины. Поэтому в бою с этими вампирами весьма полезна бомба Лунная пыль, которая хотя и не лишает вампира способности быть невидимым, но сильно ее ослабляет. Масло против вампиров тоже будет весьма полезным.

手稿：吸血鬼油

Рецепт: масло против вампиров